Subtitle By : Azizul Rasid
Bagaimana keadaan awak hari ini?
Baik.
Bagaimana dengan awak?
Agak baik.
Saya nak tanya awak.
Kenapa awak berhenti sekolah?
Saya tak sepatutnya berada di sana.
Awak masih benci saya, kan?
Saya merosakkan semuanya.
Saya tak boleh salahkan awak, tapi...
apabila saya jumpa awak, saya sentiasa fikir tentang masa itu, jadi saya tak dapat mengawal diri saya.
Saya nak berjumpa dan bertanya kepada awak apa sebenarnya yang berlaku.
Kenapa awak berada di atas bangunan ketika itu?
Selepas awak bersama dengan He Zhi Zhou, seseorang selalu menghubungi saya,
kata yang awak tak boleh bersama dengan He Zhi Zhou, atau sesuatu yang buruk akan berlaku.
Saya percaya kata-kata dia dan cuba pisahkan awak berdua.
Selepas itu, saya diperangkap olehnya, berhutang banyak duit dan diculik.
Sampailah saya menyedari dia adalah orang yang merancang semuanya.
Jadi, kalau dia tak pergi hari itu, semua ini tak akan akan berlaku, kan?
Ya.
Matlamatnya ialah He Zhi Zhou, kalau tak, tak ada sebab untuk dia melepaskan saya.
Tapi ia menyebabkan dia terbunuh.
Jika kamu nak tengok Lin Yu Tang untuk kali terakhir, datang cepat!
Saya ada rasakan seperti seseorang mengintip saya,
jadi saya rasa ia adalah betul.
Selepas itu, saya berhenti sekolah, kerana saya nak cari dia.
Tapi dia tak tinggalkan sebarang bukti.
Awak tak pernah berjumpa dengannya?
Tak pernah.
Tang Tang.
Saya rasa ini semua adalah perangkap. Berhenti menyalahkan diri sendiri.
Ia tak ada kena mengena dengan awak.
Ini kerana saya pengecut dan melarikan diri ketika sesuatu berlaku.
Lagipun, orang jahat tak akan menulis perkataan "jahat" pada muka mereka.
Boleh ke awak nampak yang saya dah berubah menjadi lelaki yang jahat?
Tang Tang.
Saya cukup baik sekarang.
Selagi ada alkohol dan saya tak akan sedarkan diri,
saya tak pernah merasa lebih selesa.
Tang Tang, jangan macam ini.
Awak patut pergi.
Saya dah cakap semua yang perlu saya cakap.
Mulai sekarang, awak dan saya, kita dari dunia yang berbeza.
Jangan berjumpa lagi.
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE MUSIM 2
Bos, satu mangkuk mi kering pedas.
He Zhi Zhou!
Bangun! Tolong bangun He Zhi Zhou!
Cik, sarapan pagi kamu dah siap.
Ya. Terima kasih.
Berhenti! Jangan larikan diri!
Cuba lari lagi.
Kalau kamu tak bayar balik duit kami, saya akan telefon bos kami.
Tang Tang!
Kenapa kamu pukul dia?
Lin Yu Tang, kamu kenal dia?
Saya tak kenal dia.
Siapa awak? Awak tengok apa?
Berambus!
Hei! Tang Tang!
Tang Tang.
Saya akan selamatkan awak.
Mungkin, ia ada kaitan dengan bulan?
Mungkin bukan itu.
Nampaknya tak berkesan.
Shen Xi.
Kenapa awak tak tidur? Apa yang awak buat pada tengah malam?
Ya, ya, saya dah nak tidur sekarang. Pergilah tidur.
Selamat Malam.
Saya ada refleks pantas.
Adakah saya memotong tangan saya?
Kembali lagi?
Apa yang menyebabkan ini?
Disebabkan ini?
Saya bermimpi lagi...
Saya di mana?
Bagaimana asrama jadi macam ini?
Semua orang di sini.
Apa situasi di sini?
Xiao Xi.
Boleh tak awak jangan buat saya bimbang dengan perkara-perkara remeh awak?
Apa?
Teman lelaki awak sedang tunggu awak di bawah. Dia juga menelefon saya.
Siapa?
Teman lelaki awak yang sempurna.
Teman lelaki?
Saya dah berjaya!
Terima kasih, Xiao Ye!
Dia gila.
Teman lelaki!
Mata saya ada masalah ke?
Bukan ke dia Tang Tang?
Awak terlelap lagi ke?
- Mana He Zhi Zhou? - Siapa?
- "Siapa?" - Apa yang awak fikirkan, Xiao Xi?
Tak, kenapa awak? Mana He Zhi Zhou?
Siapa He Zhi Zhou?
Baiklah, berani awak memikirkan lelaki lain?
"Lelaki lain?"
Takkan teman lelaki saya Tang Tang, kan?
Dimensi kedua. Zon masa: Tidak diketahui.
Cepat makan. Selepas makan, saya perlu pergi temuduga.
Temuduga apa? Bukan ke awak bekerja di bar?
Bar apa?
Saya akan pergi ke sebuah syarikat besar di Jerman. Mereka sedang merekrut pelatih.
Untuk pelajaran kimia tahun ini, pastikan awak beri perhatian dan ambil nota.
Jangan gagal seperti tahun lepas. Kalau tak, awak tak boleh graduan.
Ya.
K-Kelas kimia?
Kenapa?
Saya belajar kimia?
Jadi kita...?
Rakan sekolah.
Macam mana boleh jadi macam itu?
Oh Tuhan.
Boleh tak beri saya buku manual ketika saya sedang merentasi masa?
Saya betul-betul hilang arah!
Sekarang, kita tahu mana-mana bahagian sistem
mempunyai sifat fizikal dan kimia yang sama dipanggil "fasa."
Menurut konsep fasa,
sistem boleh dibahagikan kepada sistem homogenik fasa tunggal dan sistem tak seragam pelbagai fasa.
Antara fasa, terdapat antara muka yang jelas. Oleh itu, saya ada soalan untuk kamu.
Kalsium karbonat diuraikan ke dalam kalsium oksida dan karbon dioksida.
Apakah sistem keseimbangan untuk mencapai bilangan fasa?
Siapa yang boleh jawab soalan ini?
Shen Xi!
C-Cikgu, saya rasa saya salah masuk kelas.
Pelajar Shen Xi.
Adakah kamu bergurau dengan cikgu sekarang?
Shen Xi.
Shen Xi, awak dah sedar?
Saya ingat awak merentasi masa.
Saya betul-betul merentasi masa.
Kalau macam itu, awak datang dari dinasti mana?
Apa pendapat awak?
Mungkin era Shogunate?
Saya dari...
masa depan.
Saya tak berminat dengan sains fiksyen.
Kenapa dengan awak hari ini? Awak buat cikgu itu takut.
Dia pun menganggap kuliahnya sangat teruk yang menyebabkan seorang pelajar menjadi gila.
Sukar nak terangkan dengan kata-kata.
Boleh saya tanya awak.
Saya memang berada di kelas dan sekolah yang sama dengan Lin Yu Tang ke?
Oh, Tuhan.
Kenapa awak tak ada perasaan?
Apa?
Pada hari lahir ke-20 awak, awak melamar Tang Tang.
Ia baru beberapa bulan saja.
Saya melamar dia?
Dan berjaya?
Ya.
Jangan beritahu saya yang awak dah betul-betul jadi bodoh.
Saya masih tak percaya.
Ia sangat sukar baginya
untuk menyerah belajar di luar negara hanya kerana awak. Malah cikgu-cikgunya tak menyukainya lagi.
Cinta 3D memang tak boleh dipercayai. Betulkan, Pi Tao?
Kalau macam itu, He Zhi Zhou pergi ke mana?
He Zhi Zhou?
Siapa dia?
Awak tak kenal dia?
Tak, saya tak kenal.
Saya belum kenal semua rakan sekelas kita.
Mungkin pelajar lelaki kenal dia.
Hou Zi dan Yuan Wei Ren sedang belajar di Sekolah Seni?!
Xiao Xi, kenapa dengan otak awak?
Baru-baru ini, saya dapati ruang masa ini agak teruk.
Shen Xi dari ruang masa lain memasuki badan saya.
Sekarang, ingatan dari kedua-dua ruang sedang bergabung.
Otak saya tak berfungsi dengan baik.
Kenapa kehidupan setiap orang berubah di dalam ruang masa ini, tapi...
saya masih Shen Xi yang otaknya tak berfungsi dengan baik?
Saya dah beritahu awak supaya makan banyak walnut untuk menyuburkan lebih banyak otak awak.
Kalau tak, ia jadi tak baik jika ia menjejaskan keturunan.
He Zhi Zhou! Di mana awak?
Di mana awak?!
Datang ke sini kejap!
Mungkinkah ruang masa dah bertindih?
Jika ia betul-betul macam itu, maka itu dapat jelaskan
kenapa saya ingat dengan jelas saya letak kuih coklat yang baru saya beli
di dalam laci saya, tapi ia hilang pagi tadi?
Ini tak perlukan ruang masa bertindih untuk jelaskannya. Malam semalam, saya nampak Shen Xi makan kuih awak.
Xiao Xi!
Bukan saya!
Xiao Xi!
Mungkinkah awak buat terlalu banyak perkara buruk?
Betul itu.
Awak berpura-pura ada amnesia untuk hilangkan rasa bersalah sebagai orang yang tak baik.
Dou Dou, imaginasi awak dah betul-betul kreatif.
Xiao Xi.
Kenapa awak pengsan tadi?
Saya tak faham, mungkin saya pening sebab bimbang.
Saya tak faham macam mana saya berjaya masuk ke sekolah ini.
Bukan kerana awak, kan?
Aduh, kenapa saya seorang yang tak tentu arah di dalam setiap ruang masa?
Kenapa awak seorang yang tak tentu arah?
Saya macam ini dan awak masih sanggup bersama dengan saya?
Habis itu, saya nak bersama dengan siapa?
Ling...
Ling Chao Xi.
Ling Chao Xi?
Kenapa dengan Cikgu Ling?
Cikgu Ling?
Kenapa watak Ling Chao Xi berubah?
Mungkinkah ini kehidupan di mana saya tak bertemu dengan He Zhi Zhou?
Ia sangat sukar untuk dibiasakan, seperti saya tak ada apa-apa ketenangan.
Nanti!
Hei!
- Chen Han. - Ya?
Boleh tak awak senyapkan telefon awak pada waktu pagi?
Setiap pagi, awak ada banyak panggilan.
Ia sangat bising sehingga saya tak dapat tidur dengan baik.
Itu panggilan pagi daripada orang lain.
Saya tak suruh pun mereka telefon saya.
Tapi awak mengganggu orang lain.
Ada orang lain ke?
Bukan hanya awak saja ke?
Saya bukan orang ke?
Saya cadangkan awak perbaiki sikap puteri awak.
Kalau saya ada sikap puteri, maka awak adalah seorang ratu drama.
Kenapa kalau saya seorang ratu drama?
Walaupun awak mahukannya, awak tak boleh.
Berhenti bergaduh!
Awak buatkan otak saya berserabut.
Otak awak dari awal memang dah berserabut.
Hei, awak berdua—
Boleh saya tanya sesuatu.
Apa cara terpantas untuk mencari seseorang?
Telefon mereka.
Tak, bukan itu.
Tiada siapa yang tahu orang ini, dan saya tak tahu sama ada dia wujud atau tak di dunia ini.
Kalau macam itu, memang sangat sukar.
Awak memang bodoh.
Cari saja di internet.
Betul itu.
Kenapa saya tak terfikir tentangnya?
Saya dah jumpa!
Tak mungkin. He Zhi Zhou?
Seorang saintis muda yang terkenal, He Zhi Zhou dalam bidang biologi kimia
yang telah memenangi pelbagai anugerah antarabangsa.
Di Institut Teknologi Massachusetts selepas Profesor Schoenberg
yang dikenali sebagai Hoffman, beliau dinamakan, "Genius Kimia Kedua."
Apa yang ditulis di atas adalah kesimpulan saya!
Orang yang paling penting yang saya perlu berterima kasih hari ini
kerana dapat berada di sini adalah Cik Shen Xi, isteri saya.
Kalau bukan disebabkan kecerdikannya, saya tak akan berada di sini hari ini.
Beritahu saya.
Awak dah lama kenal dia ke?
- Siapa? - He Zhi Zhou!
Awak menyebut namanya semalam, dan dia di sini hari ini.
Dia datang? Mana dia?
Sangat kacak.
Profesor, saya nak belajar kimia.
Xiao Xi.
Awak tak apa-apa?
Ada benda masuk ke dalam mata saya.
Saya tak apa-apa.
He Zhi Zhou.
Di dalam setiap ruang masa, awak sentiasa berada di sisi saya.
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Kepingan demi kepingan, malam perlahan-lahan memaksa saya untuk berundur ♫
♫ Menunggu untuk melihat saya menangis ♫
♫ Masa menjadi perlahan dan perlahan, ♫
♫ enggan membawa saya ke masa depan. Hujan menjadi lebih dan lebih berasid ♫
♫ Jalan di sini semua berkarat ♫
♫ Cahaya menjadi malap dan malap, siapa yang matikan semua harapan? ♫
♫ Biarkan dunia musnah ♫
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu. Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
♫ Biarkan abu kebanggaan saya buktikan siapa saya yang dulu ♫
♫ Biarkan dunia musnah ♫
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu. Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
♫ Tidak mengapa saya menjadi orang yang tidak berguna ♫
♫ Itu hanya mempunyai segalanya kembali ke titik permulaan ♫
Institut Teknologi
- Tuan Muda. - Nanti dulu.
Rekod baru: 7.49 saat.
- Peliknya. - Apa dia?
Tempat ini nampaknya macam dah biasa.
Semua kolej nampak sama.
Perkenalkan kelas yang akan saya jaga.
Jabatan Kimia Gunaan, Fakulti Kejuruteraan, Universiti Ying Hong.
Ia menduduki tempat ke-29 di negara ini, jadi, ia tak bagus dan tak teruk.
Nisbah antara lelaki dan perempuan adalah antara 1 hingga 10.
Tak bagus.
- Kenapa? - Terlalu banyak gadis.
Saya fikir ia cukup bagus.
♫ Katakanlah, "Yeah!" ♫
- Sangat kacak. - Terlalu bodoh.
Profesor, saya nak belajar kimia.
Bodoh.
Ini terlalu pelik.
Kenapa dia menangis? Gila.